Лайфстайл

Българчета от Атина превели БГ поети на гръцки

Ученици от Българското неделно училище „Св. св. Кирил и Методий“ в Атина са създали сборник с преводи от български на гръцки език на 18 български поети. Идеята им хрумнала, защото техните съученици в Гърция не знаели много за българската литература. Младите преводачи и техните учителки представиха сборника на министъра на образованието и науката Николай Денков. В изданието има произведения от Христо Ботев, Иван Вазов, Пенчо Славейков, Елисавета Багряна и др. Министър Денков определи труда на учениците като чудо, защото поезия се превежда много трудно. По време на разговора елегията „Сиротна песен“ на Димчо Дебелянов бе прочетена на български и на гръцки език. Учениците си партнират с връстници от Пловдив по модул „Партньорства“ от Националната програма „Роден език и кул...

Read More
Лайфстайл

Разкриха жестоко убийство в Атина, мъж удушил жена си и инсценирал обир

32-годишен пилот и съпруг на 20-годишната си Каролайн, която беше убита преди месец призна, че хладнокръвно я е удушил. Новината предизвика шок не само в Гърция, но е водеща във всички британски медии, тъй като жертвата е и британски гражданин. Убийството стана в дома им в атинското предградие „Глика Нера“. Според официална информация от полицията заподозреният е признал пред разследващите, че е убил Каролайн Крауч, след като тя го заплашила, че ще го напусне и ще вземе 11-месечното им бебе със себе си във Великобритания в съобщение в деня на убийството. Той обяснил, че е нагласил местопрестъплението, за да подкрепи историята си пред полицията, че 20-годишната Каролайн е била бита и удушена от трима обирджии, търсещи пари и ценности, докато той е бил вързан за стол и н...

Read More
Лайфстайл

Внимавайте! Засилен контрол по пътищата в Гърция от днес

Пътният контрол в Гърция ще бъде засилен от днес, съобщи Катимерини. Предстои поредица от почивни дни. Страната очаква голяма посещаемост от туристи. Полицията вече се е подготвила. Засилва се контрола по движението по пътищата. Спира се движението на товарни камиони над тон и половина. Това важи за натоварените участъци и изходите от градовете. Страната се надява на силен интерес от туристи. Очакват се основно такива от съседните страни. Курортите са се подготвили за посетители. ...

Read More
Лайфстайл

Стачка ще зесегне днес въздушния транспорт в Италия

За нея беше съобщено по-рано тази седмица.  Италианските синдикати подготвиха национална стачка на целия персонал, работещ в сектора на въздушния транспорт в страната за петък, 18 юни 2021 г. Предвижда се тя да продължи от 13:00 ч. до 17:00 ч. местно време. От Министерството на външните работи препоръчаха на българските граждани, които ще пътуват, да проверят изрично изпълнението на запазения от тях полет в посочения часови интервал.   ...

Read More
Лайфстайл

Осем български роми арестувани в Гърция за експлоатация на деца

Осем български роми са били арестувани в Гърция за експлоатация на деца. Те ги принуждавали да просят по улиците на Солун, да ровят по кофите и да крадат, а спечелитените от тях пари проигравали в казина в България. Това стана ясно в четвъртък, след като полицията в пристанищния град ги задържа и предаде на прокурор. Те са обвинени в това, че са излагали децата на опасност и са експлоатирали труда им. До арестите им се е стигнало след 4-месечно разследване. Според материалите по делото, поне осем деца под 11-годишна възраст са били жертва на престъпната група. Не става ясно дали те са били техни биологични деца. ...

Read More
Лайфстайл

Износът на гpъцĸи зехтин отчита рекорден скок от 225%

Изнocът нa гpъцĸи зexтин зa cтpaни oт и извън Eвpoпeйcĸия cъюз нapacтвa впeчaтлявaщитe c 225% зa пepиoдa 2002-2020 г. Πpeз 2020 гoдинa изнocът възлизa нa oбщo 14 851 тoнa, дoĸaтo зa 2020 тoвa чиcлo e 52 735 тoнa, пишe в. Каthіmеrіnі. Чиcлaтa ca въз ocнoвa нa дaнни нa Eвpoпeйcĸaтa ĸoмиcия и пoĸaзвaт, чe изнocът нa cтaндapтизиpaн гpъцĸи зexтин зa cтpaнитe oт EC възлизa нa 31 655 тoнa пpeз 2020 г. oт 7 561 тoнa пpeз 2002 г. Toвa знaчи 319% yвeличeниe. Изнocът зa тpeти cтpaни нapacтвa 189 % дo 7 290 тoнa. Caмo пpeз 2020 г. изнocът зa cтpaнитe oт EC e нapacнaл cъc 17,5% нa oбщa 26 872 тoнa в cpaвнeниe c 2019 г. Гepмaния e нaй-гoлeмият внocитeл нa гpъцĸи зexтин c 14 907 тoнa пpeз 2020 г., cлeдвaнa oт Oбeдинeнoтo ĸpaлcтвo (2 698 тoнa), Aвcтpия (2 578 тoнa), Фpaнция (2 032 тoнa...

Read More
Лайфстайл

ЕК одобри плана на Гърция за 30 милиарда евро

В четвъртък Европейската комисия одобри плана за възстановяване и устойчивост на Гърция на обща стойност 30,5 милиарда евро, съобщава Kathimerini. „Това е важна стъпка към усвояването на 17,8 милиарда евро безвъзмездни средства и 12,7 милиарда евро заеми по Механизма за възстановяване и устойчивост за периода 2021-2026 г. (RRF)“, заявиха от Комисията и добавиха, че това финансиране ще подпомогне изпълнението на критичните мерки за инвестиции и реформи, очертани в гръцкия план за възстановяване и устойчивост и помагат на Гърция да излезе по-силна от пандемията от Covid-19. Освен това Комисията прие предложение за решение за изпълнение на Съвета за отпускане на 17,8 милиарда евро под формата на безвъзмездни средства и 12,7 милиарда евро под формата на заеми за Гърция по R...

Read More
Лайфстайл

Гръцките депутати приеха трудовата реформа, въпреки стачката

Гръцките депутати приеха реформата на трудовото законодателство, която предизвика стачки и протести на синдикатите, предаде Ройтерс. Консервативното правителство на премиера Кириакос Мицотакис, което има удобно парламентарно мнозинство, цели да реформира законите, датиращи от времето преди Интернет, когато повечето работещи прекарваха еднакви работни часове в офиси и заводи. По време на парламентарния дебат Мицотакис отхвърли твърденията на политическата опозиция, че правителството му слага край на 8-часовия работен ден. Проектът беше приет с гласовете на 158 депутати в 300-местния парламент след дълъг дебат, в който всички опозиционни партии го критикуваха. Синдикатите нарекоха проектозакона „чудовищен“ и настояха правителството да го оттегли. Според профсъюзите той ще...

Read More
Лайфстайл

Урсула фон дер Лайен е на посещение в Гърция

Председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен ще посети Атина в четвъртък, като още за сутринта е планирана работна закуска с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис, пише вестник Kathimerini, като уточнява, че визитата е част от тура на европейските столици, в хода на който страните-членки на ЕС ще представят националните си планове за възстановяване от пандемията. Срещата е насрочена за 10 часа в резиденцията на гръцкия премиер „Максимос“. В 10,50 ч. министър-председателят и председателят на Европейската комисия ще посетят Древната агора, където ще последват изявления пред пресата. Гръцкият план за възстановяване и устойчивост „Гърция 2.0“ ще бъде представен чрез връзки с различни части на Гърция, след което ще има дискусия между Мицотакис и фон дер Лайен с гр...

Read More
Лайфстайл

COVID-19: Засилени проверки на влизане в България

Засилени проверки за COVID-19 се извършват на влизане в България. На произволен принцип се спират туристи за проверка на задължителните здравни документи, съобщи бТВ. Освен с PCR или бърз тест, влизането в България става и със сертификат за поставена ваксина. Той е снабден с QR код за верификация онлайн. Проверката на практика става на око. „Нямаме система все още за достъп, в която да проверим“, признава Янка Калпачка от РЗИ-Благоевград. Представя се един от документите, а, ако липсва, човекът получава предписание за домашна изолация за 10 дни. Проверката на място продължава не повече от 15 минути. Но дори един неизряден документално пътник може да доведе до сериозно забавяне. ...

Read More